とあるゲームの片隅で。

Guild Wars 2で遊んでいます。まいにち迷走中。

漠然と読む

130.jpg
Hit and Run  Dry Top (achievements)

アチーブメントを探す遊び。
出来そうかどうかよりも大事なことは、何をするのかを理解すること。
英語ずらっと並んでるだけで、全く読む気力がない。

でもやらねば、、、 ということで、
タイトルというかジャンルでよく分った Dry Top 。
ドライトップというのは地名なので、まずMAPが限定されてるので
分りやすかった。

次にいつの間にかクリアしてたものはスルーで、
クリアしてないものの中で一番簡単な英語そうな Hit and Run 。

殴って逃げろ的なナニカ。
タイトルとは裏腹に、説明が謎だった。
Use a rock to knock a crystal shard out of Inquest hands while racing them to collect crystal shards for the Zephyrites.

もうどうにかして。 何処で区切ればいいの。 必殺の改行箇条書きに。
Use a rock  石を使え
to knock 当てる
a crystal shard クリスタルシャード
out of Inquest クエスト中?
hands while 
racing them to collect crystal shards for the Zephyrites. クエストのタイトル(長

だいたいこんな感じ?
racing them to collect crystal shards for the Zephyrites というのは
黄色い落下傘が落ちてるのを雑魚と争奪して
自陣に持ち帰るイベントみたいなやつで。
年中開催中。

行ってみると、案の定やってたイベント。
周りをよく見ると石がたくさん落ちてる。
拾って、敵に投げたらアチーブメントがもらえた。


翻訳に苦労した割りに、アッサリ終わるこれいかに。。。 ( ˘ω˘ )
















関連記事
スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://mrgtwkm.blog.fc2.com/tb.php/73-1a2e9fa5
該当の記事は見つかりませんでした。